polska Tomasz

[El Tigre de Matola]

Esto lo he sacado de una web polaca


Frankowski w Elche!
PAP 17:45 (aktualizacja 19:11)



(fot. PAP)

Zobacz także
» Frankowski zostawi Elche?
» Sergio Ramos w Realu Madryt
» Ronaldinho przedłużył kontrakt z Barceloną
» Frankowski: jestem zadowolony z tej umowy
» Awantura o Franka



Grający dotychczas w Wiśle Kraków Tomasz Frankowski został piłkarzem hiszpańskiej drugoligowej drużyny Elche CF. Krakowski klub podpisał we wtorek umowę transferu definitywnego Frankowskiego do Hiszpanii.

Tomasz Frankowski we wtorek opuścił zgrupowanie kadry w Herzlake i, jak poinformowała Wisła Kraków, poleciał do Hiszpanii, aby przejść tam badania medyczne i uzgodnić warunki kontraktu indywidualnego. W hiszpańskim klubie będzie grał przez trzy najbliższe sezony.

Przedstawiciele Elche CF uważają, że Tomasz Frankowski będzie bardzo dużym wzmocnieniem ich zespołu i podkreślają, że ich klub wyprzedził w rywalizacji o pozyskanie polskiego napastnika kilka innych drużyn, które wyrażały zainteresowanie tym zawodnikiem.

Urodzony w 1974 roku w Białymstoku Tomasz Frankowski karierę piłkarską rozpoczynał w Jagiellonii Białystok, w której ligowe występy rozpoczął w sezonie 1990/91. Grał tam trzy lata, po czym przeniósł się do francuskiego klubu RC Strasbourg. Po kolejnych trzech latach próbował swoich sił w lidze japońskiej, w klubie Nagoya Grampus Eight.

Po rocznym epizodzie w Japonii Frankowski wrócił do Francji, gdzie spędził jeden sezon w CEP Poitiers, i także jeden w FC Martigues. Po zakończeniu sezonu 1997/98 postanowił wrócić do Polski i znalazł zatrudnienie w Wiśle Kraków.

Z krakowskim klubem święcił największe w swojej karierze sukcesy. W 1999 roku zdobył z nim mistrzostwo Polski i został królem strzelców ekstraklasy. Dwa lata później powtórzył ten wyczyn i dorzucił do niego jeszcze Puchar Ligi Polskiej. Później jeszcze trzykrotnie zdobywał z "Białą Gwiazdą" mistrzostwo kraju i dwukrotnie Puchar Polski. W poprzednim sezonie po raz drugi był najlepszym strzelcem pierwszej ligi.

Obecnie jest najskuteczniejszym strzelcem reprezentacji. W drużynie narodowej dotychczas rozegrał 14 meczów, w których strzelił dziewięć bramek, z czego sześć w eliminacjach mistrzostw świata 2006.

Miasto Elche położone jest w pobliżu Alicante. W inauguracyjnej kolejce drugiej ligi hiszpańskiej, która rozegrana została w miniony weekend, Elche CF wygrało na wyjeździe 2:1 z Eibar.

W klubie na Estadio Martinez Valero w Elche Frankowski zostanie zaprezentowany w środę o godzinie 11.00.
Iteresanta verdad?

[Manel]

Tot perfecte.


PERÒ Q COJONS POSSA

Només m'entere de "Elche"

ahhh i una errata q hi ha al final, possa no se q d'alacant

[Coves]

Esto lo he sacado de una web polaca


Frankowski w Elche!
PAP 17:45 (aktualizacja 19:11)



(fot. PAP)

Zobacz także
» Frankowski zostawi Elche?
» Sergio Ramos w Realu Madryt
» Ronaldinho przedłużył kontrakt z Barceloną
» Frankowski: jestem zadowolony z tej umowy
» Awantura o Franka



Grający dotychczas w Wiśle Kraków Tomasz Frankowski został piłkarzem hiszpańskiej drugoligowej drużyny Elche CF. Krakowski klub podpisał we wtorek umowę transferu definitywnego Frankowskiego do Hiszpanii.

Tomasz Frankowski we wtorek opuścił zgrupowanie kadry w Herzlake i, jak poinformowała Wisła Kraków, poleciał do Hiszpanii, aby przejść tam badania medyczne i uzgodnić warunki kontraktu indywidualnego. W hiszpańskim klubie będzie grał przez trzy najbliższe sezony.

Przedstawiciele Elche CF uważają, że Tomasz Frankowski będzie bardzo dużym wzmocnieniem ich zespołu i podkreślają, że ich klub wyprzedził w rywalizacji o pozyskanie polskiego napastnika kilka innych drużyn, które wyrażały zainteresowanie tym zawodnikiem.

Urodzony w 1974 roku w Białymstoku Tomasz Frankowski karierę piłkarską rozpoczynał w Jagiellonii Białystok, w której ligowe występy rozpoczął w sezonie 1990/91. Grał tam trzy lata, po czym przeniósł się do francuskiego klubu RC Strasbourg. Po kolejnych trzech latach próbował swoich sił w lidze japońskiej, w klubie Nagoya Grampus Eight.

Po rocznym epizodzie w Japonii Frankowski wrócił do Francji, gdzie spędził jeden sezon w CEP Poitiers, i także jeden w FC Martigues. Po zakończeniu sezonu 1997/98 postanowił wrócić do Polski i znalazł zatrudnienie w Wiśle Kraków.

Z krakowskim klubem święcił największe w swojej karierze sukcesy. W 1999 roku zdobył z nim mistrzostwo Polski i został królem strzelców ekstraklasy. Dwa lata później powtórzył ten wyczyn i dorzucił do niego jeszcze Puchar Ligi Polskiej. Później jeszcze trzykrotnie zdobywał z "Białą Gwiazdą" mistrzostwo kraju i dwukrotnie Puchar Polski. W poprzednim sezonie po raz drugi był najlepszym strzelcem pierwszej ligi.

Obecnie jest najskuteczniejszym strzelcem reprezentacji. W drużynie narodowej dotychczas rozegrał 14 meczów, w których strzelił dziewięć bramek, z czego sześć w eliminacjach mistrzostw świata 2006.

Miasto Elche położone jest w pobliżu Alicante. W inauguracyjnej kolejce drugiej ligi hiszpańskiej, która rozegrana została w miniony weekend, Elche CF wygrało na wyjeździe 2:1 z Eibar.

W klubie na Estadio Martinez Valero w Elche Frankowski zostanie zaprezentowany w środę o godzinie 11.00.
Iteresanta verdad?

Haber, algun traductor por favor !!!

O alguien que tenga un programilla de esos que traduce de cualquier idioma al castellano que se ofrezca a hacerlo ...

[raskaiu]

alguien se lanza a traducirlo??

[2Patrimonios]

En (a) Frankowski Elche! ¿Foto de la modernización TARPAPERS (BOZALES) de TARPAPER (BOZAL) () () vea también la "licencia 17:45 19:11 Frankowski Elche? Madrid ha extendido el contrato verdadero con el escándalo del tomash de Barcelona "" "Sergio Ramos Ronaldinho Frankowski que soy jugador del fútbol del equipo español del secondleague he sido satisfago de este acuerdo (convención) sobre franco en el crakow del vistula" que juega hasta ahora los CF de Frankowski Elche. El club de Cracovia ha firmado el acuerdo (convención de) de la transferencia final a martes para España Frankowskiego. Tomash ha dejado agrupar del personal (cuadro; el marco) a martes en (a) Frankowski Herzlake y, como el vistula ha informado al crakow, él ha volado para España, para allí paso de la investigación médica y conviene en condiciones de contratos individuales. Jugará en club español por las tres estaciones más cercanas. Los representantes piensan (considere) los CF de Elche, ese tomash serán outsized el refuerzo de su grupo Frankowski y subrayan, que el club outstripped los en la competencia (emulación) sobre ganar a asaltador polaco varios otros equipos, que (quién) expresó interés este sportsman. Tomash comenzado llevado en 1974 años en bialystok en () el bialystok Frankowski Jagiellonii, del fútbol de la carrera ha comenzado las proyecciones en las cuales liga (quién) en la estación 1990/91. Allí tres jugaron el lat, después se ha transmitido (se ha cambiado la hora) para China francesa Estrasburgo del club. Probó la energía (del intento) para (después) después tres en los lates japoneses de la liga (veranos; años), en el grampus ocho de Nagoya del club. Ha vuelto a Francia para (después) en el episodio (los años viejos) Frankowski anual de Japón, en donde una estación ha pasado en () el CEP Poitiers, y uno en () también FC Martigues. Después de vuelta de la estación a Polonia 1997/98 decide y el crakow ha encontrado el empleo en vistula. Celebró (bendiga) la más grande con el club de Cracovia en progreso de la carrera. Ha ganado en 1999 años con (de) ante pulimento del arte y (estancia) el rey convertido del archer de la liga del primero ministro. Dos lo ha repetido lat del perfomance (doings) más adelante y la taza de la liga polaca ha agregado para él (él) . Ganó el arte del país con (de) una "estrella blanca otra triple más última" y la taza pule dos veces. Había el archer más justo de la primera liga en la estación anterior la segunda vez. Hay la mayoría del archer poderoso de la representación actualmente. Ha jugado en fósforos nacionales del equipo 14 hasta ahora, nueve metas ha tirado en () cuál (quién), seises de eso en eliminaciones del arte de los mundos 2006. La ciudad es Elche próximo puesto Alicante. En la liga española inaugural de la coleta (ferrocarril) en segundo lugar (otro), que (quién) se ha jugado al fin de semana salido, ha ganado en salida con (de) los CF 2:1 Eibar de Elche. Será presentada en club encendido adentro (a) a miércoles sobre el martinez Estadio Valero Elche Frankowski de la hora 11.00.

[Exiliado_nostalgico]

ahhh i una errata q hi ha al final, possa no se q d'alacant

Confirmado...era una errata!!

[Ash]

GERROÑA,QUE GERROÑA ¡¡¡

Eso es lo unico que he entendido.

[Macoques]

Estos madrileños que no entienden el polaco.
Aznar lo habla en la intimidad, que entre y nos lo traduzca.

pero viene a decir Francescoli que ha fichado por un gran club, que va a intentar ganarse un puesto en el 11 con trabajo cada día, que va a darlo todo y que Cracovia ha sido todo para él.
¡¡¡lo que dicen todos!!!! er furrrbom é asín

[holly]

Después de verlo traducido creo que entiendo mejor el polaco...
Habies pensado que estamos sinedo muy conocidos en el país polaco... Os imaginais una peña del Elche en Polonia??? Si es que el Elche no tiene límites...

[Sempre Elx!]

Será presentada en club encendido adentro (a) a miércoles sobre el martinez Estadio Valero Elche Frankowski de la hora 11.00.

A mi no me jodas pero esa frase...esa frase, ¿os ha puesto morcillones eh?

2 patrimonios parace que te has comido un indio

[2Patrimonios]

A mí que me registren. Traducción automática del polaco al inglés y del inglés a español. Cosas de las máquinas...

[pepeluelrapido]

a ver el par de foreros que viven en polonia...........

[vince18]

Pues yo la noticia tb la veo muy clara

Dice Elche 6-7 veces, incluso Martínez Valero. ¿Pone alguna vez Levante? ¿Y Valencia? Pues va a ser q no, eso significa q allí las cosas estan claras y q la polémica no es tanta.

[aspe]

e ha transmitido (se ha cambiado la hora) para China francesa Estrasburgo del club. Probó la energía (del intento) para (después) después tres en los lates japoneses de la liga (veranos; años), en el grampus ocho de Nagoya del club.

O sea que hemos transmitido algo a China pero parece ser que al consulado frances que está en Estrasburgo, probando la energia despues de que los veranos japoneses?¿?¿? juer, es que no tiene ni pies ni cabeza, estos polacos que fuman¿?