Retransmisión motociclismo

[Elche-guevara]

Este fin de semana comienza el mundial de motociclismo,y ahora que viene a cuento,voy a contar lo que escuché decir en una ocasión durante la retransmisión de un G.P.
Antes que nada,explicar que entre los entendidos,hay una "jerga" muy particular,y tambien se trata de evitar llamar a las cosas por su nombre más común,así a la moto se le puede llamar "máquina","montura" o "aparato".Tambien en un "argot" mucho más restringido,a una moto con motor de 2 tiempos muy bien preparada y que corra mucho,se le llama "pepino".
Pues bien,comentaban la carrera de 125 c.c. Valentin Requena y Angel Nieto,y al pasar el japonés Sakata por la recta de meta,y ver Angel Nieto lo mucho que corria su moto,exclamó asombrado:
¡"El japonés tiene un buen aparato"!
Al ver la ambiguedad de la frase,lo quiso arreglar...
"Quiero decir...¡ que tiene un buen pepino !"

¡Menos mal que lo aclaró!