POR QUÉ PERLETA SE LLAMA PERLETA? Y MAITINO?

[willy.]

EXPERTOS DE LA TOPONIMIA, OS INVOCO!

QUIERO SABER TODO HACERCA DE PERLETA Y MAITINO.

MIS RAICES DEL CAMPO ESTÁN EN ESTAS DOS PEDANÍAS.

POR QUÉ PERLETA SE LLAMA ASÍ?
CUAL ES SU HISTORIA?
CUALES HAN SIDO LOS SUCESOS MÁS IMPORTANTES OCURRIDOS EN ELLA'
Y LO MISMO EN MAITINO...POR QUÉ SE LLAMA ASÍ?

[Manel]

Perleta no és una perla xicoteta com se podria pensar. Segurament siga un mot llatí, PETRULA sobre el manlleu grec PETRA, "roca". Hi ha molts topònims similars a la península: Perles, Piédrola, Piétrola, Pétrola...Per tant "Perleta" segurament siga un diminutiu que signifique "La roqueta".

Maitino sembla més clar, de l'adjectiu llatí MATUTINUM, que passà a MAITINUM. La terminació -on és fàcil de trobar per aquestes terres, per això s'ha conservat. A Guardamar encara diuen "maití". I significa això, MATÍ.

[Feliu]

Gràcies Manel. Volem més història lingüística d'Elx!

[willy.]

y como no me habías dicho esto maricón?

[ELX_100%]

Yo pensaba que era porque esas tierras pertenecían a un tal Maitino de apellido, y así se quedó.
Buena Manel.

[kaki]

Perleta no és una perla xicoteta com se podria pensar. Segurament siga un mot llatí, PETRULA sobre el manlleu grec PETRA, "roca". Hi ha molts topònims similars a la península: Perles, Piédrola, Piétrola, Pétrola...Per tant "Perleta" segurament siga un diminutiu que signifique "La roqueta".

Maitino sembla més clar, de l'adjectiu llatí MATUTINUM, que passà a MAITINUM. La terminació -on és fàcil de trobar per aquestes terres, per això s'ha conservat. A Guardamar encara diuen "maití". I significa això, MATÍ.

[Manel]

y como no me habías dicho esto maricón?

Tu m'ho havies preguntat, bossusso?

[irn-bru]

Interesante post, sin duda.

Enviado desde mi IPhone 4G usando Tapatalk

[perletano]

y como no me habías dicho esto maricón?

Tu m'ho havies preguntat, bossusso?

Hi tens mes informacio?

[Manel]

y como no me habías dicho esto maricón?

Tu m'ho havies preguntat, bossusso?

Hi tens mes informacio?

Sobre el per què del nom, no. Espere algun dia fer un treball d'aquest estil. El per què del nom d'algunes partides està clar, en uns altres casos no tant. Tinc publicat un article sobre el patró de Perleta, sant Vicent Ferrer, si t'interessa, m'ho comentes.

[E-doodoo]

Este tema me viene al pelo para preguntar aqui porque el caso es que desde siempre me he preguntado de donde vendran los nombres de los barrios: Altabix, Carrús, Toscar...

Tiene que ser curioso indagar de donde viene la historia de esos nombres, alguna vez he intentado buscar informacion en Internet pero sin resultado.

Me encanta todo lo que tenga que ver con historia antigua de nuestra ciudad, fotografias, cultura popular de la gente mayor, historietas etc pero sobretodo eso que digo es una gran incognita, estaria bien saber de donde vienen esos nombres.

[Manel]

Este tema me viene al pelo para preguntar aqui porque el caso es que desde siempre me he preguntado de donde vendran los nombres de los barrios: Altabix, Carrús, Toscar...

Tiene que ser curioso indagar de donde viene la historia de esos nombres, alguna vez he intentado buscar informacion en Internet pero sin resultado.

Me encanta todo lo que tenga que ver con historia antigua de nuestra ciudad, fotografias, cultura popular de la gente mayor, historietas etc pero sobretodo eso que digo es una gran incognita, estaria bien saber de donde vienen esos nombres.

Mira, d'Altabix et puc dir que és un mot d'origen àrab, segons Coromines pot venir de la paraula tabhîg, que significa "embelliment", "decorar". Joan Castaño arreplega al s. XVIII les formes Artabix i Altabaig. Igual pot tenir alguna relació amb un altre topònim elxà, Candalix.

De Toscar no sé res, i de Carrús els possibles origens són molt discutits.

[Grungylicitano]

Este tema me viene al pelo para preguntar aqui porque el caso es que desde siempre me he preguntado de donde vendran los nombres de los barrios: Altabix, Carrús, Toscar...

Tiene que ser curioso indagar de donde viene la historia de esos nombres, alguna vez he intentado buscar informacion en Internet pero sin resultado.

Me encanta todo lo que tenga que ver con historia antigua de nuestra ciudad, fotografias, cultura popular de la gente mayor, historietas etc pero sobretodo eso que digo es una gran incognita, estaria bien saber de donde vienen esos nombres.

Mira, d'Altabix et puc dir que és un mot d'origen àrab, segons Coromines pot venir de la paraula tabhîg, que significa "embelliment", "decorar". Joan Castaño arreplega al s. XVIII les formes Artabix i Altabaig. Igual pot tenir alguna relació amb un altre topònim elxà, Candalix.

De Toscar no sé res, i de Carrús els possibles origens són molt discutits.

El origen de la palabra Toscar viene por una piedra denominada tosco, piedra muy común por ese sector municipal de Elche, está compuesto en su mayoría por tosco, de ahí el nombre de Toscar.
Del topónimo Carrús no idea.

[willy.]

es por ello por la gente es también muy "tosca"?

[E-doodoo]

Lo del posible origen arabe de "Altabix" es lo primero que pense porque sabeis que muchas palabras que empiezan por "Al" vienen del arabe, Almoradi por ejemplo entre otras, asi que es posible que sea de ahi, y luego lo del origen de "Toscar" es la primera vez que lo oigo, pero si podria tener sentido, un Toscar seria un sitio donde hay muchos toscos aunque mas bien el nombre saldria de cuando aquello eran todo campos y montes no?.

Y Carrús quiza puede venir por lo del marques no?, no hay una calle que se llama asi?, quiza el barrio se quedo con el nombre de ese marques, vete a saber.

La verdad es que habria que bucear e indagar a ver de donde pueden venir los nombres de los barrios, yo como dije ya estuve buscando en Internet pero no encontre nada, es super interesante bucear en la historia y en las cosas populares de nuestra ciudad, algun dia tendria que hacerse un libro con todas esas cosas si es que no existen ya.