Per què diem "Carretera del Lleó"?

[Manel]

No sé si us ha passat alguna vegada, però moltes vegades m'he preguntat sobre el nom d'aquesta carretera que passa pel Camp d'Elx. Hui he sabut el per què del nom. Sempre havia pensat que es referia a l'anomenat rei de la selva, però l'explicació és una altra.

Resulta que hi ha un arbre que es diu "lledoner" i el seu fruit és el "lledó", que ha donat molts cognoms per aquesta zona. Doncs resulta que en el valencià d'Elx perdem les d intervocàliques, per tant el "lledó" passa a "lleó". Els castellans que feren la traducció no pensaren en açò, i pensaren en l'animal, d'ahí "carretera del león". En castellà seria "carretera de la almeza, lodroño o lirón", que són els tres noms que té en castellà aquest tipus d'arbre. Curiosa la toponímia.

[mabaug]

Yo lo he pensado desde siempre
Cuando era más pequeño creía que era "de León"(ciudad) pero luego descubrí que era "del León"(animal) y me quedé peor de lo que estaba . Curioso.

[estamosencrisis]

Yo de pequeño siempre imagine dos leones royo congreso persidiendo la carretera.

[Grifone]

Yo de pequeño siempre imagine dos leones royo moncloa persidiendo la carretera.

Será el Congreso, ¿no?

[estamosencrisis]

Yo de pequeño siempre imagine dos leones royo moncloa persidiendo la carretera.

Será el Congreso, ¿no?

Perdon,uno que no lo tiene muy visto.

[Ramón_elx_1988]

A mí lo que siempre me ha suscitado interés es el origen del camino de la casa del ruido...

[PedroElx]

Curioso dato.

Gracias¡¡

[franberse]

Curiós Manel.

[Fernando Niño]

Qué curioso.

[Bala]

Vinga va, m'ho deixes a ou, vaig a informar sobre aquest arbre que la gent no sap quin és.

Els lledons es el fruït, son boletes que quan mauren es possen quasi negres, tenen poca carn, però estàn dolçes i delicioses i contenen moltes vitamines com la C, es fa mermelada, antigament es menjaven com si foren pipes i entre els més jovens era molt comú. El camp d'Elx ans estava plagat i posiblement tot el Daimés i Derramaor estaria ple, d'ahí el nom de l'antiu camí.

En el nostre terme estàn en perill d'extinció, n'hi han poquisims, alguns que podeu vore estàn plantats darrere del cementeri vell com a arbre d'ombra, però perd la fulla en hivern.



Lledoner, en castellà Almez, celtis australis


Sóc un fan de les especies autóctones

[franberse]

Vinga va, m'ho deixes a ou, vaig a informar sobre aquest arbre que la gent no sap quin és. Ah, i se t'ha oblidat dir que d'ahí ve el cognom Lledó (mític jugador herculà)

"lledó", que ha donat molts cognoms per aquesta zona.

[Bala]

no m'he donat compte
se que me tens mania però xe...

[franberse]

no m'he donat compte
se que me tens mania però xe...

[Manel]

"lledó", que ha donat molts cognoms per aquesta zona.

[/quote]

Sí, com et penses que sorgeixen els cognoms? Si un poble hi havia un parell de Joseps i un d'ells era fuster, doncs seria anomenat Josep el Fuster i després Josep Fuster, si una personeta tenia a casa un lledoner, fàcilment seria anomanet Lledó. També s'aplicava a topònims, per exemple els meus cognoms són dos pobles, un de Lleida i l'altre de Conca.

Per a nom fosc el del president de l'Elx: Sepulcre Coves (Sepulcro Cuevas, en castellà...)

[Fernando Niño]

Elche también es un apellido. Ya me gustaría tenerlo a mí