POLSKIE FORUM / KIBICE FRANKA - forum po ang., hiszp.itp

[aspe]

I will post the goals tomorrow

[2Patrimonios]

We finally have the file with the words from Franek to all Polish supporters. This is part of our live broadcasting of the match Elche - Hercules on December 18, 2005.
You can download the file from http://www.sendmefile.com/00221481

By the way, please translate his words into English so that we know what he said. Thank you.

[bea]

Hi, i'm happy that you found it. for many poles it will be big surprise becasue nobody know that you was looking for it. i was keeping it in secret.

translation of his words you find on our forum, but maybe tommorow someone make it better than me. my translation is not perfect

thank you again, good man

[hermanek]

We finally have the file with the words from Franek to all Polish supporters. This is part of our live broadcasting of the match Elche - Hercules on December 18, 2005.
You can download the file from http://www.sendmefile.com/00221481

By the way, please translate his words into English so that we know what he said. Thank you.

ok he says " I would like to greet everybody in Poland, I miss you but well...this is life and now I'm trying to do my best in Spain"

I guess it's close enough

[2Patrimonios]

Thank you very much hermanek for such an accurate translation.

[aspe]

and last question: have you got any goals of yesterday match?

In this post are the goals

http://elchecf.webelix.com/viewtopic.php?t=79768

[Coin]

I have a little request for our spanish friends. Could you possibly tell me a few website adresses of your local spanish bookmakers ?

Gracias !

[bea]

Hi, do you know how Franek feels? what with his back? will he play in next match?

Thanks Aspe for link i was surprised good quality of these videos.
you made it really good

regards

[Elche1980]

Hi, do you know how Franek feels? what with his back? will he play in next match?

Thanks Aspe for link i was surprised good quality of these videos.
you made it really good

regards

Hi Bea!
It seems that Franek is still feeling pain in his bakc and it's no so clear that he could play next match versus Sporting de Gijon.
But now we are more worried about Franek's future in Elche than in his back :s It seems that Franek's family is not adapted tou our city and our lifestyle so it has been said in the papers thah he could accept WolverHampton's offer .
The English team has offered 1.8 million € to Elche for Frankowski, it's too much money even more when you think that Elche paid last summer "only" 600.000 € to Wisla, 3 times less.
We need Franek's goals but now it seems so close to go to England

[bea]

Hi, do you know how Franek feels? what with his back? will he play in next match?

Thanks Aspe for link i was surprised good quality of these videos.
you made it really good

regards

Hi Bea!
It seems that Franek is still feeling pain in his bakc and it's no so clear that he could play next match versus Sporting de Gijon.
But now we are more worried about Franek's future in Elche than in his back :s It seems that Franek's family is not adapted tou our city and our lifestyle so it has been said in the papers thah he could accept WolverHampton's offer .
The English team has offered 1.8 million € to Elche for Frankowski, it's too much money even more when you think that Elche paid last summer "only" 600.000 € to Wisla, 3 times less.
We need Franek's goals but now it seems so close to go to England

i don't want Franek to leave Elche i didn't suppose it happen so quickly.
i like you all, and i can't imagine to talk with Englishmen, brrrrrrr....... , i don't like them if Franek change club, i have to start everything again and from beginning. i haven't strenght for it

as his family, i don't know anything about it. i thought that they like ELche but maybe i'm wrong. i hope he will write about this situaton in his Friday article. i want to know what he is thinking about it.

tell me one thing: do you want Elche sell Franek?( i think that this transfer is very good for club). Will you miss for Franek



regards

[Moco]

I don't want franek leave ELCHE. For me is very important for can up to first división.

But, this mornin I listen to the radio and they say franek continued in ELCHE because volwerthampton doesn't pay 2 mill.

[bea]

I don't want franek leave ELCHE. For me is very important for can up to first división.

But, this mornin I listen to the radio and they say franek continued in ELCHE because volwerthampton doesn't pay 2 mill.

today, on polish sport site we can read that Wolverhampton continue this negotiation and Karol Glomb said that evertything is going to buy Franek.

Franek said that he prefers to play in Spain than in England, but if Elche says to him "go to England", he will do it.



regards

[Barragán]

Hi Bea,
last news here are that yesterday was a meeting with a Wolverhampton representant. He offered 1,5 milliones euros and Elche said NO.

It seems that this affaire is close, but personally I am no sure.

Regards

[bea]

Hi Bea,
last news here are that yesterday was a meeting with a Wolverhampton representant. He offered 1,5 milliones euros and Elche said NO.

It seems that this affaire is close, but personally I am no sure.

Regards

i have to trust your information, because some polish newspaper often write imaginary news.

if you know sth new, please, write it here.

[bea]

Hi, i have to you one question

one guy on polish forum wants to send a letter to Franek, but he doesn't know address of your club.

could you give this address? we want to be sure that this letter come to Franek.

regards