POLSKIE FORUM / KIBICE FRANKA - forum po ang., hiszp.itp

[CENTURION]

Hi Bea!
Newspapers in Elche says Franek is not sure he can play on saturday because of he had problems in his back, anyway this is not sure so we hope Franek can plays tomorrow and he could scores a lot of goals for us.

Best regards from Elche, and MUCHO ELCHE!!!!!!
BYE!!!

[bea]

Best, i love your posts

i think that i understan. more less, what you wrote

so i say it in other way.

in Cracow we have a newspaper "Gazeta Krakowska" and Franek ,for a long time, has written short articles once a week for this newspaper. he describes his week.

and today we can read his last article in which he wrote about his New Year, how he spent it, and about this problem with back. he thought that if he rest in Poland, these problems go away (sorry for this word )

but he arrived to Elche and your doctor said that it's more serious.

[bea]

Hi Bea!
Newspapers in Elche says Franek is not sure he can play on saturday because of he had problems in his back, anyway this is not sure so we hope Franek can plays tomorrow and he could scores a lot of goals for us.

Best regards from Elche, and MUCHO ELCHE!!!!!!
BYE!!!

thanks for answer im writing post in english very long so i didn't notice your post.

i wish you winning this match, a lot of goals. if Franek score, we will be happy.

kisses

[Elche1980]

in Cracow we have a newspaper "Gazeta Krakowska" and Franek ,for a long time, has written short articles once a week for this newspaper. he describes his week.

So Franek is describing his life here in Elche through the articles he writtes, isn't he?
It could be a good idea to post here, translated into Englis please , Franek¡s articles. would yo mind to do it? Maybe no the whole article, a review o a resume it's enough.
Thanks a lot Bea, and i wish a happy new year to our visitors from Poland

[bea]

in Cracow we have a newspaper "Gazeta Krakowska" and Franek ,for a long time, has written short articles once a week for this newspaper. he describes his week.

So Franek is describing his life here in Elche through the articles he writtes, isn't he?
It could be a good idea to post here, translated into Englis please , Franek¡s articles. would yo mind to do it? Maybe no the whole article, a review o a resume it's enough.
Thanks a lot Bea, and i wish a happy new year to our visitors from Poland

yes, he has described his life in Elche and written about your matchs etc. these articles are not long but for us it's great thing.

i thouhgt about translation these articles but my english is too poor, but i promise to find person who will make it for you, if you want

kisses for everyone

[Best]

Best, i love your posts

[2Patrimonios]

yes, he has described his life in Elche and written about your matchs etc. these articles are not long but for us it's great thing.

i thouhgt about translation these articles but my english is too poor, but i promise to find person who will make it for you, if you want

kisses for everyone

That would be great Bea. By the way I still remember I have something pending for you, Franek's words in Polish after the last match here in Elche. Be patient. I'll try to find them this weekend when I go to the radio studio.

[bea]

yes, he has described his life in Elche and written about your matchs etc. these articles are not long but for us it's great thing.

i thouhgt about translation these articles but my english is too poor, but i promise to find person who will make it for you, if you want

kisses for everyone

That would be great Bea. By the way I still remember I have something pending for you, Franek's words in Polish after the last match here in Elche. Be patient. I'll try to find them this weekend when I go to the radio studio.

jeje, i think everything is going in good direction and i have got one question: can i create new topic with these articles, if i have them?

2Patrimonios: i thought that you couldn't find it. so you say that it's possible that we can hear it? you give me hope of course we are patient.

regards

[Moco]

i thouhgt about translation these articles but my english is too poor, but i promise to find person who will make it for you, if you want

I don't think your english is too poor.

I understat you perfecly. For example, I think your englis is better than mine.

You would can try it, and if the articles aren't too long, I'm sure you will can very well.

The problem (at least I think that) is, you always are writing, make us a questions, and I don't know if you are a lot of time, and never nobody help you.

If you can't translate those articles don't worry, because we will understat.

p.d: I wish you a very very very happy new year.
Another thing, I can't write in franek forum. I don't know what is the problem, but I can't. I tried this week and I wrote but after when I went to read post, it wasn't.
I'm very bad with internet and computer, for that I'm sure the problem I am.

Regards.

[Moco]

Sorry, I forgot write about franek.

I think, he will go the match, but I don't thik he will play the 90 mins. because Josu Uribe said, "franek couldn't train in all the week and he don't train since 22 of decenber, and although his back is better now, he won't be at 100% for this match".

I think he will play in the second time.

[bea]

Hi Moco,
you are so kind

dont worry about these Franek articles becasue is one person on our froum who will translate them, you should know her, it's Natka,(on this forum 'pszczolka')
the last article she translated, and she made it very good, so i think that in near future you will see it and another.
these articles are showed in newspaper every Friday, so you should get translation on Saturaday.
this time is a little problem becasue i want to show you original version but i have a problem with scanner, so you have to be patient.

As for our forum i think you shouldnt have a problem becasue everything works ok. i don't know how i can help you. don't give up and try try try

and i'm waitting for today match, i miss for your transmission, i hope we can watch it in todoradio.

BEST WISHES IN NEW YEAR MOCO

kisses

[Moco]

Good first time, but bad second time.

Ours defenders, did a very bad second time.
We give first goal to Tenerife, and our mentality was too weak.

When they scored, we could score, but when they scored the second goal we didn't know win the match.

The problem today wasn't uribe, wasn't forwards, wasn't midles, was defenders and weak mentality.

Franek didn't play, his back wasn't very well.

[bea]

Hi, we can watch this match.
and i think that second half was very bad

very nice first goal, i thought that ball stop in the water but fortunately it went to goal
you have some good ocassion to score, and i regret that you didn't use them also many yellow cards in this meeting.

i hope that next match you win, and Franek could help you.

regards

sad evening

[Moco]

Although we didn't win yesterday, football is stranger sport.
We're still from 2 poits of the 3th.

I hope, team will improve, and will can be 3th early.

The problem are, recreativo and xerez. They hardly ever lose, and I think a lot of teams will fight for only one place for up to first division.

But I'm sure they also will lose a lot of matches. At least I hope that.

Regards.

[bea]

Hi,
you are right it's probably that teams will beat for third place, Xerex and Recreativo are far from another clubs.
Elche have to gain advantage because you have bad goals 'balance' 26 - 27

of course everything is possible and maybe Xerez or Recreativo start playing worse.
but you shouldnt look at another teams and win match after match, play the best you can and everything will go in good direction

and last question: have you got any goals of yesterday match?

regards