Intérpretes, sí, pero hasta cierto punto

[W. Genzo]

A la vista de esto, me encantaría saber (como si no fuera fácil de adivinar) cómo se gestionan las labores de interpretación en este equipo, que, recordemos, milita en la primera división de la que se autoproclama la mejor liga del mundo. Y no es nada personal.

[Melenchón]

Este chico es del departamento de comunicación y prensa?

[W. Genzo]

No tengo ni idea. Tenía la esperanza de que alguien me lo pudiera aclarar. Y, de verdad, no pretendo cargar las tintas contra él. Para la preparación que sospecho que debe de tener, bastante hace. Pero no deja de tocarme la fibra que para este trabajo en particular tampoco se contrate a profesionales. Y no es un «quítate tú pa' ponerme yo».

[Melenchón]

No, si olé por esa persona que está ahí solucionando la papeleta. Y si es de prensa pues bien, pero su indumentaria me hace dudar.

Y eso sería lo malo, que con la de gente que hay cobrando en el departamento de comunicación/prensa, tenga que venir otro a dar la cara en estas entrevistas, o bien porque los/as otros/as no están, o porque no saben...

[W. Genzo]

Pues ahí tengo que discrepar contigo, Melenchón. A mí me gusta que al fútbol jueguen los futbolistas, que a entrenar se pongan los entrenadores, que las auditorías las hagan los auditores y, por supuesto, que las interpretaciones las hagan los intérpretes. Tanto si se les contrata para una rueda de prensa en concreto como si se tiene alguno en nómina. Y a lo mejor si no se tuviera a tanta gente en el departamento de prensa (que, por otra parte, no es el departamento con peor relación entre dinero gastado y rendimiento obtenido), se podría tener a un profesional para esta y otras funciones que son de vital importancia para la imagen del club en el extranjero, que se supone que tienen tanto interés en potenciar. Y voy más allá, se podría contratar a un intérprete de polaco para que Tyton no tuviera que estar sufriendo (porque sufre tanto o más que el chaval) con un idioma que no es el suyo. Una cosa es que tú te veas capaz de dar una rueda de prensa en un idioma extranjero, y otra es que no tengas más remedio. Y repito, esto es la primera división de una de las ligas punteras de Europa.

[Calamardo]

Antonio chaves, Licenciado en periodismo.
Según un perfil suyo en una red social: Periodista (UMH,Promoción 2012). Coordinador secciones deportivas y peñas en @elchecfoficial.


Ya ha aparecido en más de una rueda de prensa.



Cuando hablais de TANTA GENTE EN PRENSA? cuantos son? porque a mi me salen 4 o 5.

[Melenchón]

Antonio chaves, Licenciado en periodismo.
Según un perfil suyo en una red social: Periodista (UMH,Promoción 2012). Coordinador secciones deportivas y peñas en @elchecfoficial.


Ya ha aparecido en más de una rueda de prensa.



Cuando hablais de TANTA GENTE EN PRENSA? cuantos son? porque a mi me salen 4 o 5.

Te parecen pocos?

[Calamardo]

Antonio chaves, Licenciado en periodismo.
Según un perfil suyo en una red social: Periodista (UMH,Promoción 2012). Coordinador secciones deportivas y peñas en @elchecfoficial.


Ya ha aparecido en más de una rueda de prensa.



Cuando hablais de TANTA GENTE EN PRENSA? cuantos son? porque a mi me salen 4 o 5.

Te parecen pocos?

Yo no se cuantos tiene los otros clubs, pero si tienen que llevar tema web etc etc, creo que no son muchos y más si entre ellos cuento a la del tano.


El elche según los papeles que sacaron tiene unos 70 empleados, hace poco en las cuentas del deportivo de la coruña, aparecian unos 55.

[W. Genzo]

Antonio chaves, Licenciado en periodismo.
Según un perfil suyo en una red social: Periodista (UMH,Promoción 2012). Coordinador secciones deportivas y peñas en @elchecfoficial

[Curva Norte]

La chica que salía con Boakye ya no está?

[Calamardo]

La chica que salía con Boakye ya no está?

SI.

Es la jefa.

[Curva Norte]

La chica que salía con Boakye ya no está?

SI.

Es la jefa.

Pensaba que siempre traducía ella, no sabía que tenía becarios