Amistoso contra Borussia Dortmund

[Javielx Curva]

El 11 de Enero. Parece que en la Manga

http://www.bvb.de/?%87%ECZ%1B%E7%F4%9C_ ... um=twitter" onclick="window.open(this.href);return false;

¿Alguno que sepa alemán?

Yo lo he traducido con el Google Translate.

[KMateo_10]

y me pregunto yo; ¿ como coño has llegado hasta eso?

[Javielx Curva]

y me pregunto yo; ¿ como coño has llegado hasta eso?

Uno, que es un friki.

[elch]

No me hace mucha gracia jugar un amistoso 3 días antes del partido contra el Alcoyano,además que éste es un rival de nivel(Campeón de la Bundesliga).

[cKr1]

Cojonudo! A ver si consigo la camiseta de Mario Götze

[celtic]

No me hace mucha gracia jugar un amistoso 3 días antes del partido contra el Alcoyano,además que éste es un rival de nivel(Campeón de la Bundesliga).

Hemos jugado partidillos así todos los años. Se supone que Bordalás jugará con los que no jueguen ni en Guadalajara ni contra el Alcoyano, más medio Ilicitano.

[Elx en el cor]

El 11 de Enero. Parece que en la Manga

http://www.bvb.de/?%87%ECZ%1B%E7%F4%9C_ ... um=twitter" onclick="window.open(this.href);return false;

¿Alguno que sepa alemán?

Yo lo he traducido con el Google Translate.

Yo en alemán me defiendo un poco( o al menos lo intento, no me queda otra viviendo aquí ) y me he quedado a cuadros cuando he leído el tema. Resulta que al principio hace una pequeña gracia con la palabra "Elche". En alemán hay una palabra que es "Elch" que traducido al español significa "alce", que es un animal parecido a un ciervo que habita en climas fríos. El plural de "Elch" en alemán es "Elche" y, para colmo, resulta que hay un equipo de hockey hielo en Dortmund que se llama así "Elche", nombre tomado del animal que he dicho.

En la noticia al principio habla de esa coincidencia de palabras, pero luego ya explica claramente que el Elche CF es un equipo español que jugará un amistoso contra el Borussia en el "stage" de la Manga.

Una cosa me llama bastante la atención es que los alemanes nombran un par veces en el texto que el Elche es líder de la segunda división española, por lo menos se han tomado una pequeña molestia de ver cómo va nuestro equipo esta temporada. Y conociendo muy de cerca la mentalidad alemana, os puedo decir que si han repetido dos veces en el mismo texto lo de "líder de la segunda división española" es porque le dan al Elche la importancia que merece y saben que tampoco va a ser una pachanga contra unos juveniles, por mucho que se trate de un simple amistoso de entrenamiento.

[vic_barsa]

A ver si de paso van tres o cuatro chavales de abajo y van cogiendo la dinámica de los de arriba.

[ravaler]

Partido de 45 minutos, pachanga total.

[Elx en el cor]

Hasta donde yo alcanzo a entender, lo de los partidos de 45 minutos lo dice cuando se refiere a la Wintercup de Düsseldorf, que la jugará el Borussia cuando vuelva a Alemania, pero en cuanto a los partidos contra el Elche y contra el Standard belga, no dice nada de partidos de 45 minutos. Lo de los 45 minutos lo dice más abajo refiriéndose la Wintercup que jugarán el Fortuna de Düsseldorf, el Werder Bremen, el Borussia Mönchengladbach y el propio Borussia Dortmund.

[Mixatela]

Podría ser aquí

[Curva Norte]

El 11 de Enero. Parece que en la Manga

http://www.bvb.de/?%87%ECZ%1B%E7%F4%9C_ ... um=twitter" onclick="window.open(this.href);return false;

¿Alguno que sepa alemán?

Yo lo he traducido con el Google Translate.

Yo en alemán me defiendo un poco( o al menos lo intento, no me queda otra viviendo aquí ) y me he quedado a cuadros cuando he leído el tema. Resulta que al principio hace una pequeña gracia con la palabra "Elche". En alemán hay una palabra que es "Elch" que traducido al español significa "alce", que es un animal parecido a un ciervo que habita en climas fríos. El plural de "Elch" en alemán es "Elche" y, para colmo, resulta que hay un equipo de hockey hielo en Dortmund que se llama así "Elche", nombre tomado del animal que he dicho.

En la noticia al principio habla de esa coincidencia de palabras, pero luego ya explica claramente que el Elche CF es un equipo español que jugará un amistoso contra el Borussia en el "stage" de la Manga.

Una cosa me llama bastante la atención es que los alemanes nombran un par veces en el texto que el Elche es líder de la segunda división española, por lo menos se han tomado una pequeña molestia de ver cómo va nuestro equipo esta temporada. Y conociendo muy de cerca la mentalidad alemana, os puedo decir que si han repetido dos veces en el mismo texto lo de "líder de la segunda división española" es porque le dan al Elche la importancia que merece y saben que tampoco va a ser una pachanga contra unos juveniles, por mucho que se trate de un simple amistoso de entrenamiento.

Qué envidia de país macho.

[Sargento nuñez]

El Borussia tiene una grada joven que reune cerca de 30.000 personas, con varias peñas y un grupo ultra...

[hectorelx]

El Borussia tiene una grada joven que reune cerca de 30.000 personas, con varias peñas y un grupo ultra...

Esa grada es bestial

[elch]

Según Monserrate,a las 17:00 h en el Martínez Valero.