La mejor receta contra citas parciales es leer los textos enteros. Ahí lo tenéis:
A call for respect and calm
Recep Tayyip Erdogan and José Luis Rodríguez Zapatero International Herald Tribune
SUNDAY, FEBRUARY 5, 2006
With growing concern, we are witnessing the escalation in disturbing tensions provoked by the publication, in European newspapers, of caricatures of the Prophet Muhammad that Muslims consider deeply offensive. We shall all be the losers if we fail to immediately defuse this situation, which can only leave a trail of mistrust and misunderstanding between both sides in its wake. Therefore, it is necessary to make an appeal for respect and calm, and let the voice of reason be heard.
Last year, when the heads of government of Turkey and Spain presided over the launching of work on the Alliance of Civilizations Project, we did so based on a firm belief: that we needed initiatives and instruments to stop the spiral of hatred and obfuscation that, in itself, constitutes a threat to international peace and security.
The unfortunate events that we are seeing now only reaffirm our diagnosis and our commitment to seek even more support for this cause.
Historically, Spain and Turkey have been at crossroads between East and West. Therefore, we are very aware that the way in which close contact between different cultures is handled can be enormously enriching, but it can also set off destructive contentions.
In a globalized world, in which the relationships and exchanges among different civilizations continue to multiply, and in which a local incident may have worldwide repercussions, it is vital that we cultivate the values of respect, tolerance and peaceful coexistence.
Freedom of expression is one of the cornerstones of our democratic systems and we shall never relinquish it. But there are no rights without responsibility and respect for different sensibilities. The publication of these caricatures may be perfectly legal, but it is not indifferent and thus ought to be rejected from a moral and political standpoint.
In the end, all of this lends itself to misunderstandings and misrepresentations of cultural differences that are perfectly in harmony with our commonly shared values. Ignoring this fact usually paves the way for mistrust, alienation and anger, all of which may result in undesirable consequences that we all have to work hard to avoid.
The only way for us to build a more just international system is through maximum respect for the beliefs of both sides. We are fully committed to observing the norms of international law and to the defense of the international organizations that embody it. But neither laws nor institutions are enough to ensure peace in the world.
We need to cultivate peaceful coexistence, which is only possible when there is interest in understanding the other side's point of view, and respect for that which it holds most sacred. These are the basic premises and main goals of the Alliance of Civilizations promoted by Spain and Turkey.
(Recep Tayyip Erdogan is the prime minister of Turkey. José Luis Rodríguez Zapatero is the prime minister of Spain. )
Menuda se ha montado por esto...
-
pedja
- Campeón Supercopa de Europa
- Mensajes: 4823
- Registrado: Mié Jul 23, 2003 6:56 pm
- Ubicación: Altabix
No puedo estar de acuerdo cuando se afirma "Porqué se pueden poner así los musulmanes por una simple viñeta".
Muy sencillo. Porque no son los musulmanes sino una parte radical de ellos que busca cualquier escusa para sembrar el terror.
Esta caricatura de Alá fue publicada en el periódico danés en Septiembre. Porqué ahora este revuelo? Pues porque les interesa buscar una escusa para volver a amenzar ahora que está el tema de Irán candente.
Ahora es por una caricatura de Alá. Mañana será porque al rey de Marruecos no le adoramos desde España.
Los locos no necesitan que las escusas tengan fundamento. Únicamente necesitan que sean, eso, escusas.
Por cierto, el que sí que es una caricatura es nuestro presidente. Él, que es al "buenismo" lo que Alá al islamismo, no puede, como es habitual, decir una palabra más alta que otra ya que la máxima de su religión, el buenismo, es el quedar bien con todo el mundo.
Ya se sabe que quedar bien con todo el mundo es una quimera, un imposible. Esto está a la altura de conseguir la cuadratura del círculo pero es la máxima de ZP. Que pena de tío. En fin, esperemos que si publicamos una caricatura de ZP, dios del buenismo, no nos veamos amenazados por sus fieles.
Muy sencillo. Porque no son los musulmanes sino una parte radical de ellos que busca cualquier escusa para sembrar el terror.
Esta caricatura de Alá fue publicada en el periódico danés en Septiembre. Porqué ahora este revuelo? Pues porque les interesa buscar una escusa para volver a amenzar ahora que está el tema de Irán candente.
Ahora es por una caricatura de Alá. Mañana será porque al rey de Marruecos no le adoramos desde España.
Los locos no necesitan que las escusas tengan fundamento. Únicamente necesitan que sean, eso, escusas.
Por cierto, el que sí que es una caricatura es nuestro presidente. Él, que es al "buenismo" lo que Alá al islamismo, no puede, como es habitual, decir una palabra más alta que otra ya que la máxima de su religión, el buenismo, es el quedar bien con todo el mundo.
Ya se sabe que quedar bien con todo el mundo es una quimera, un imposible. Esto está a la altura de conseguir la cuadratura del círculo pero es la máxima de ZP. Que pena de tío. En fin, esperemos que si publicamos una caricatura de ZP, dios del buenismo, no nos veamos amenazados por sus fieles.
Con Madrid y con los madrileños. @pedjafranjiverd
-
fans ECF
