Entrevista a Wakaso!!!!!!

[superboria]

Pues yo sigo tengo muchas esperanzas puestas en este chico. Cierto es que la temporada que lleva es decepcionante, pero no creo que sea fácil llegar de Ghan a España con 18 años dejando toda la familia allí, que se tu padre, que por problemas con los visados etc pierdas un mes de temporada, que no tengas ni papa de castellano y tu entrenador (Vidal) se limite a chillarte...
Físico y calidad se le intuye habrá que ver si es capaz de adaptarse al estilo de juego de la 2a Española.

Yo me se de uno, un amigo mio, que viene de Ghana, un año menos que Waka, con toda su familia en su pais y fijate... las circunstancias de la vida le hacen que en apenas medio año hable casi perfecto el español.

Pero bueno, el pobre Waka cobrara una pasta y apenas habla español... muy fuerte, no lo justifiquemos por favor, si no habla es porque no le da la real gana. Es lo que tiene venir en avion en vez de en patera

He visto a Wakaso entrenar y se hace entender con sus compañeros perfectamente en castellano , un castellano rudimentario pero castellano al fin y al cabo. No sé de donde sale que no habla castellano porque no le da la real gana. ¿Porque no hace rueda de prensa a gusto del señor Plómez? Que se vaya Plomez a Ghana y a ver si en menos de un año se hace entender como wakaso se hace entender aquí. Per cert que Plómez porta vivint i treballant aquí més de 20 anys i encara no l'he sentit parlar una paraula en valencià. ¿Qué no es vol adaptar? Plómez tira a tu casaaa (Elda)

Pues sí Elxtasis, pero mejor que esté calladito porque seguro que oírle hablar castellávalensianis daría asco o soltando barbarismes a gogo, y seguro que se regocijaría de lo bien que parla la nostra llengua, jo una vez lo oí decir : "tinc que anar a...." y con ese castellanismo ya me dí cuenta, aunque muchos no lo hablamos perfectamente( ja m´agradaría) pero oírlo en su boca dá nauseas

[echea]

Totalmente de acuerdo con lo que decia un forero, la "traductora" se ha inventado un buen trozo de entrevista.
Yo he hablado con Waka en persona, y os tengo que decir una cosa, no se expresa bien en español porque ni siquiera se expresa bien en ingles, y no me refiero a pronunciacion, el chico no es muy despierto, aunque se le ve buen chaval, y se le nota un analfabetismo total, quiero decir que es mas dificil aprender español cuando ni siquiera sabes escribir en tu propia lengua. Es cierto que ya entiende lo que le hablas en español pero es muy cortado, y si, se nota que le da verguenza. Lo he visto varias veces con otro chico que aun hablando tambien ingles, y del mismo sitio se expresa perfectamente. Waka es un portento fisico, no dialectico ni expresivo. Ademas, para ser buen futbolista tampoco hace falta ser simpatico, solo hay que ver a Raul.
Como ya habeis dicho, no es nada facil por lo que ha pasado, y su caracter reservado se lo pone aun mas dificil.
Hay jugadores un poco cazurrillos, como el Kun pero con un caracter latino y en un pais de habla hispana pues pasan casi desapercibidos, con hablar poco les sobra, pero cuando vienes de otro mundo que es Africa donde las prioridades no son las mismas que en este otro mundo y llegas a un club con unos medios muy limitados como es el nuestro y que no se puede permitir todo lo necesario para que te adaptes rapidamente y encima se suceden las desgracias pues tenemos lo que estamos viendo.
No obstante la evolucion de Waka es evidente, lenta pero evidente. No se si llegara a ser alguna vez un jugador que nos encandile (ojala) pero no se puede decir que no lo este intentando.

[c0c082]

DE acuerdo con echea, pero además añadiría que creo bajo mi modesta opinión y mi hermana es traductora... que el traductor aunque creais lo contrario, interpreta y no traduce por que muchas palabras que existen en una lengua no existen en otra...

PD: La carrera se llama traducción e interpretación de ..... lengua por algo digo yo...

[Bezoya]

José Luis Acciari es un ganador nato, dentro y fuera de los terrenos de juego. El argentino quiere terminar la competición en la mejor posición posible, por los jugadores, pero especialmente por el Club. “Nos jugamos el prestigio de vestir la camiseta del Elche. Hay que ser inteligentes, dar lo máximo y terminar la liga como estamos ahora, porque lo que se recuerda es lo último conseguido” ha afirmado.

Para seguir en esta buena línea hay que conseguir algo positivo en El Helmántico, pero delante habrá un rival difícil que en su feudo es casi imbatible: “El Salamanca está peleando arriba, es un equipo fuerte y si no estás atento puedes perder y pasarlo mal. Nosotros tenemos que hacer nuestro fútbol y ganar el partido” ha declarado.

El argentino también ha destacado el buen ambiente que hay en la plantilla, que se volvió a confirmar en la comida del miércoles: “El equipo está siempre unido y es un grupo bárbaro. Fuimos a comer y lo pasamos muy bien” ha afirmado el de San Miguel, que confía en que esta unidad se mantenga y la presente campaña sea “el inicio de algo bonito”, porque “estoy seguro que se quedará Claudio y hay muchos jugadores con contrato para seguir”.

Acciari ha comparecido justo después de la primera rueda de prensa de Wakaso y ha dedicado unas palabras al futbolista ghanés: “Después de Navidad se notó un cambio y ya empezó a hablar español. Los compañeros le hacemos hablar e incluso nos insulta” ha comentado el centrocampista entre risas. “Está haciendo un esfuerzo grandísimo y la próxima temporada va a ser una pieza clave, porque tiene grandísimas cualidades” ha señalado.


Acciari es un grande, sin duda alguna.

Y si Acciari dice eso de Wakaso, a mi solo me queda que decirle: "Si bwana".

[Gustavo]

DE acuerdo con echea, pero además añadiría que creo bajo mi modesta opinión y mi hermana es traductora... que el traductor aunque creais lo contrario, interpreta y no traduce por que muchas palabras que existen en una lengua no existen en otra...

PD: La carrera se llama traducción e interpretación de ..... lengua por algo digo yo...

Totalmente de acuerdo q ademas de traducir hay q interpretar lo q se dice, lo q me dio la impresion es q waka precisamente no se complicaba mucho con las frases, cortas y con bastantes monosilabos y digamos q la traductora adornaba lo q creia q deberia decir el chaval.

Entiendo q bastante hizo con acercarse a la rueda de prensa y hacer el favor de traducir lo q decia, yo no la critico a ella, pq se nota q precisamente no debe haber estudiado traduccion e interpretacion, mi critica es al club q no tenga a alguien por lo menos titulado,como tu hermana, y q se tenga q recurrir a la del Squasch para una rueda de prensa o al medico de turno o a Jaime para entenderse con el chaval.

[celtic]

Totalmente de acuerdo con lo que decia un forero, la "traductora" se ha inventado un buen trozo de entrevista.
Yo he hablado con Waka en persona, y os tengo que decir una cosa, no se expresa bien en español porque ni siquiera se expresa bien en ingles, y no me refiero a pronunciacion, el chico no es muy despierto, aunque se le ve buen chaval, y se le nota un analfabetismo total, quiero decir que es mas dificil aprender español cuando ni siquiera sabes escribir en tu propia lengua. Es cierto que ya entiende lo que le hablas en español pero es muy cortado, y si, se nota que le da verguenza. Lo he visto varias veces con otro chico que aun hablando tambien ingles, y del mismo sitio se expresa perfectamente. Waka es un portento fisico, no dialectico ni expresivo. Ademas, para ser buen futbolista tampoco hace falta ser simpatico, solo hay que ver a Raul.
Como ya habeis dicho, no es nada facil por lo que ha pasado, y su caracter reservado se lo pone aun mas dificil.
Hay jugadores un poco cazurrillos, como el Kun pero con un caracter latino y en un pais de habla hispana pues pasan casi desapercibidos, con hablar poco les sobra, pero cuando vienes de otro mundo que es Africa donde las prioridades no son las mismas que en este otro mundo y llegas a un club con unos medios muy limitados como es el nuestro y que no se puede permitir todo lo necesario para que te adaptes rapidamente y encima se suceden las desgracias pues tenemos lo que estamos viendo.
No obstante la evolucion de Waka es evidente, lenta pero evidente. No se si llegara a ser alguna vez un jugador que nos encandile (ojala) pero no se puede decir que no lo este intentando.

+1